标牌上的英文内容是干什么的，我今天仔细思考了一下。我认为作用在于，让不说本土语言的外国人，快速了解这东西是什么，能干什么。重点不在于问路，毕竟现在地图方便得很，问路需求很低。而且需要问路的时候，直接在冒手机上指给当地人更方便有没有这么一种可能:我在未知语言的环境中，有个英文，都不需要再问路了

举例来说:

1、假如你现在在该国工作，看到这么一个标牌，你要去坐车，哪个能帮你?纯拼音，你不知道这是什么地方，只会猜着念，还不一定会看得懂啊。

2、纯拼音，你不知道这是什么地方，只会猜着念，还不一定会看得懂啊

3、英文标牌，你不懂当地语，但你知道这两个地方大概是干啥的。英语是世界通用语，当你不知道你的读者说什么语言的时候，若要最简单最快的传递信息，英语能做到覆盖面尽可能地大，成本尽可能地低。

而纯拼音用处也不大，首先拼音和当地文字一样你看不懂。第二，你想按照母语发音念出来，也经常犯错。